Top  HongKong

2013.09.18 Wednesday 21:23

白檀の木彫り馬

horse_o03.jpg


大江戸骨董市で見つけた白檀の馬。
顔を近づけるとまだほんのり良い香りがします。

背中に乗っているのは蝿かなあ。変だけど。
中国語では、「蝿」の字がおめでたい漢字と同じ読みをするので、良い意味の意匠として使われます。…と、昔香港で露店のお姉さんに教えてもらいました。日本語では「ハエ」と読むよって教えたけど、役に立ったかしら。
南船北馬
author : 遠野 | comments (0) | -